Lali und Lóri haben in Wien wenig Glück.
Transsilvanien - auch Siebenbürgen oder Erdély genannt - liegt im Zentrum Rumäniens und ist die Heimat der Gábor-Roma. Sie selbst sehen sich als Ungarn und sprechen, nach ihrer Muttersprache Romanes, Ungarisch als zweite Sprache. Meist bleiben sie in Rumänien, doch fürs Geschäftemachen treibt es einige von ihnen immer wieder in andere europäische Länder - das wurde seit dem EU-Beitritt von Rumänien um vieles einfacher. Finanziell geht es den Gábor-Roma besser als anderen Roma-Gruppen, ihre Häuser erkennt man an ihren glänzenden Dächern, die Gábor-Männer tragen oft traditionelle schwarze Hüte.
Zerplatzter Traum in Wien
Der charismatische Lali ist ein waschechter, aber moderner Gábor-Gypsy. Immer auf der Suche nach einem kleinen oder größeren Geschäft begibt er sich mit seinem Freund Lóri auf einen Trip nach Ungarn und Österreich, um Flohmarkt-Waren einzukaufen und diese danach in Rumänien zu Geld zu machen. "Bahrtalo!" heißt auf Romanes "Viel Glück!" und wird von den Roma - und so auch von Lali - häufig als Gruß verwendet. Der Traum vom Glück und schnellen Kapital zerplatzt für Lali und Lóri jedoch schnell. Denn im winterlichen Wien angekommen, erwarten sie nichts als Schwierigkeiten.
Das Auto streikt, beim Falschparken fürchten sich die beiden Abenteurer vor dem Parksheriff, den sie für einen Polizisten halten, und auch der Fahrscheinkauf für die Straßenbahn nach Wien-Stadlau stellt sich als kein leichtes Unterfangen heraus. Bei Eiseskälte schaffen sie es schließlich ins große Second-Hand-Lager, um sich lediglich mit einem Fitnessrad, einem Synthesizer und einem Plüschtier wieder auf den Weg nach Hause zu machen.
Neues Glück in Ägypten
Der Regisseur Róbert Lakatos entwickelte "Barthalo! Good Luck!" aus seinem gleichnamigen dokumentarischen Kurzfilm, der den ungarischen Beitrag im Episodenfilm "Über die Grenze - Fünf Ansichten von Nachbarn" von Nikolaus Geyrhalter im Jahr 2004 darstellte. In der Langversion knüpft Lakatos inhaltlich an den Kurzfilm an und begleitet seine Protagonisten weiter.
Lóri arbeitet mittlerweile als Reiseführer für ungarische und rumänische Touristen in Ägypten, Lali hält sich derweil mit Gelegenheitsjobs wie Dach-Reparaturen in seiner Heimat über Wasser. Als Lali eines Tages einen Anruf aus Ägypten bekommt und sein Freund Lóri ihm einen viel versprechenden Handel vorschlägt, beginnt eine aufregende Odyssee rund um große Geschäfte, arabisches Kunsthandwerk und deutsche Schäferhunde. Ohne zunächst deutlich erkennbaren Spannungsbogen entwickelt sich eine selbst laufende, aber spannende Geschichte, die von Situationskomik und der Besonderheit der beiden unterschiedlichen Charaktere geprägt ist.
Grenzen überschreiten
Der Film zeichnet ein äußerst sympathisches Bild der beiden feilschenden Träumer, die unverdrossen und optimistisch ihr Leben genießen und (vermeintliche) Grenzen auf der Landkarte und im Kopf überschreiten. Die scheinbar naiven Aktionen und belanglosen Gespräche der Protagonisten zeichnen in "Bahrtalo! Good Luck!" die komödiantischen, aber auch ernsten Seiten des wirklichen Lebens zwischen unterschiedlichen Kulturen. Ein Film über Freiheit, über Freundschaft und zwei Lebensentwürfe, die zeigen, dass man nicht viel Geld besitzen muss, um große Abenteuer zu erleben. (Jasmin Al-Kattib, daStandard.at, 2. August 2011)