Der Ausdruck Corporate Governance ist eigentlich unübersetzbar. Er wird als "Gesamtheit der auf die Aktionärsinteressen ausgerichteten Grundsätze und Regeln über Organisation, Verhalten und Transparenz, die unter Wahrung von Entscheidungsfähigkeit und Effizienz der Führung auf oberster Unternehmensebene ein ausgewogenes Verhältnis von Leitung und Kontrolle anstreben" definiert. Infolge der US-Bilanzskandale wurde es weltweit zum Modewort. In Österreich ist am 1. 10. der Corporate Governance Kodex (ÖCGK) in Kraft getreten, der gut, aber unverbindlich ist. (ef)