Hannover - Das Erfolgsgespann von Hannover 96, dem Klub von Emanuel Pogatetz, geht getrennte Wege: Manager Jörg Schmadtke wird den Bundesligisten am Saisonende verlassen. "Ich habe um Auflösung meines Vertrages gebeten. Der Grund dafür ist meine familiäre Situation", sagte Schmadtke. Er habe allerdings mit "noch keinem anderen Verein" gesprochen. Zuletzt war der 46-Jährige mit dem 1. FC Köln in Verbindung gebracht worden.

Schmadtkes Familie wohnt in Düsseldorf, wo der frühere Tormann für die Fortuna einen großen Teil seiner insgesamt 266 Bundesliga-Spiele absolvierte. In Hannover war das angeblich problematische Verhältnis Schmadtkes zu Trainer Mirko Slomka immer wieder Thema.

Schmadtke war im Sommer 2009 von Alemannia Aachen zu 96 gekommen, unter der Führung von ihm und Slomka gelang im Vorjahr der sensationelle vierte Platz in der Meisterschaft und die Qualifikation für die Europa League. (sid/red, derStandard.at, 27.4.2012)