Moskau/Tokio - Der russische Generalkonsul in der japanischen Stadt Niigata ist beim Volleyball einen Abhang hinuntergestürzt und ums Leben gekommen. Sein Stellvertreter wurde beim Rettungsversuch schwer verletzt und mit einem Hubschrauber in eine Klinik gebracht. Das berichtete das russische Staatsfernsehen am Samstag unter Berufung auf die Botschaft in Tokio.

Wladimir Puschkow habe bei einer Wochenendpartie mit seinen Mitarbeitern in der Stadt Agano östlich von Niigata versucht, einen weiten Ball zu erwischen. Dabei habe er die Kontrolle verloren und sei gestürzt. Niigata liegt rund 300 Kilometer nördlich von Tokio. (APA, 26.5.2012)