Google bittet um Hilfe zur Verbesserung der Übersetzungen aus dem Arabischen und Persischen. Menschen mit entsprechenden Sprachkenntnissen sollen in der Google Translate-Community mitarbeiten, um die Verständigung zwischen Flüchtlingen und Helfern zu erleichtert. Alleine heuer habe das Unternehmen eine fünffache Steigerung von Übersetzungen aus dem Arabischen ins Deutsche festgestellt.

Hilfsbegehren

"Leider sind die maschinellen Übersetzungen nicht immer akkurat, weswegen wir insbesondere Persisch und Arabisch sprechende Menschen dazu aufrufen möchten, mit ihren Sprachkenntnissen den Übersetzer zu optimieren und somit zur besseren Verständigung beizutragen", hieß es in einer Aussendung.

Details

Auf einer eigenen Webpage liefert Google allen daran Interessierten weitere Informationen. (APA, 28.9.2015)