Wir bieten mögliche Lesarten der gängigsten Formulierungen an, damit Sie die viele Zeit daheim für die Urlaubsplanung nützen können.

A ... Aufstrebender Ferienort

Sie buchen das einzige Haus am Platz. Das erste Restaurant eröffnet in zehn Jahren.

B ... Blick zum Meer

Denken Sie sich die Funkmasten zwischen Balkon und Wasser weg, dann können Sie es sehen.

C ... Charmantes Flair

Die Renovierung der Einrichtung aus den Siebzigerjahren ist seit den 1980ern überfällig.

D ... Direkt am Wasser gelegen

Es befindet sich ein Hydrant vor dem Eingang und eine Straße zwischen Hotel und Strand.

E ... Exotische Köstlichkeiten

Sie bekommen im Hotel in Thailand Gösser Märzen und in der Appartementanlage an der Oberen Adria Wiener Schnitzel.

F ... Familienhotel

Es sind immer die Kinder der anderen, die nerven. Die eigenen haben in solchen Hotels ein teuer erworbenes Recht, ausgelassen zu sein.

G ... Gute Lage

Ihr Stadthotel liegt in einem tristen Vorort, Ihr Strandhotel in einer belebten Fußgängerzone.

H ... Hoteleigener Tennisplatz

Dem Hoteleigentümer gehört der Platz, und er spielt dort ungestört, weil er für seine Gäste zu weit vom Hotel entfernt liegt.

I ... Inklusivleistung

Für die erste Rolle Klopapier entstehen keine zusätzlichen Gebühren, die ranzigen Erdnüsse in der Minibar kosten acht Euro ohne Trinkgeld.

J ... Jeden Tag frisch zubereitet

Ist damit die Fertigeierspeise oder der Multivitaminsirup in 300-Zimmer-Hotels gemeint?

K ... Kinderfreundlich

Der Gastgeber zuckt aus, wenn der Vierjährige lieber Pommes statt Reis zum Schnitzel mag.

L ... Luxusverwöhnpaket

Die PET-Flasche stilles Wasser auf dem Resopalsideboard und das Zuckerl auf dem Polster.

M ... Meerblick

Haben viele Wiener Wohnungen auch. Blöderweise sind die Augen nicht gut genug, um die 400 km entfernte Adria sehen zu können.

N ... Naturbelassener Strand

Angeschwemmte Algen und Plastikverpackungen werden von niemandem entfernt.

O ... Orientalischer Zauber

Im Ferienort, der noch östlicher liegt als Wien, gibt es auch einen Dönerstand.

P ... Panoramablick

Vom Parkplatz bis zur Kläranlage auf dem Nebengrundstück entgeht nichts dem Blickfeld.

Q ... Queen-Size

Meint entweder die Matratze oder die Größe der weiblichen Kakerlaken im Zimmer.

R ... Rezeption durchgängig besetzt

Der Rezeptionist kommt gleich. Er hört nur die Klingel auf dem Tresen nicht bis in die Hotelbar.

S ... Sauber und zweckmäßig

Die Zimmer haben den Charme einer Waschküche mit Feldbett und WLAN.

T ... Touristisch gut erschlossen

Der Bummelzug fährt in der Taktung der New Yorker U-Bahn vor dem Balkon auf und ab. Aus dem Lautsprecher dröhnt "Joyride" von Roxette.

U ... Unterhaltungsprogramm

Das Wummern der Disco im Keller ist bis in den siebten Stock und bis vier Uhr früh zu hören.

V ... Verkehrsgünstige Lage

Das Hotel liegt entweder an einer sechsspurigen Autobahn oder bietet einen Blick auf das Gleisgewirr eines Kopfbahnhofes mit Güterverkehr.

W ... Wohnlich eingerichtet

Das Zimmer Ihrer Privatpension dient als Zwischenlager der Eigentümer bis zum Abtransport der Möbel ins Caritaslager.

Z ... Zentrumsnah

Sie sehen zum Beispiel in Wien den Stephansdom nur auf der Mannerschnittenpackung im Hotelshop auf der Simmeringer Hauptstraße. (saum, 31.3.2020)