Wenn es auf dem PC-Bildschirm statt des neuesten DVD-Streifens nur einen Stummfilm zu geben scheint, muss man dem Laufwerk erst einmal die richtigen Töne beibringen. Selbst wenn der Treiber für das DVD-Laufwerk richtig installiert ist, sorgen die Grundeinstellungen mancher Soundkarten dafür, dass der DVD-Ton ausgeschaltet ist. Die richtige Soundausgabe wird unter Windows 98 von einem kleinen Programm gesteuert, dessen Name "Lautstärkeregelung" den Anwender zunächst auf eine ganz andere Fährte zu führen scheint. Es verbirgt sich unter «Start, Programme, Zubehör, Unterhaltungsmedien» und öffnet ein Fenster mit der Bezeichnung "Master Ausgang". Hier werden die verschiedenen Kanäle dargestellt, über die das Lautsprechersystem seine Signale erhält. Für die DVD ist der Wiedergabe-Lautstärkeregler "Zusatz" verantwortlich. Falls diese Registerkarte gar nicht aufgeführt wird, muss dieser Eintrag unter "Optionen, Eigenschaften" zunächst mit einem Häkchen versehen werden. Danach ist der Regler für "Zusatz" daraufhin zu überprüfen, dass das Optionsfeld "Ton aus" nicht markiert ist und der Schiebebalken im oberen Drittel steht. Anschließend kann man statt des Stummfilms endlich den gewünschten DVD-Streifen mit allen Soundeffekten genießen.(AP)