London - Der deutsche Fußball-Nationalteamkapitän Michael Ballack muss erneut unters Messer. Der 30-jährige Mittelfeldspieler von Chelsea wird am Dienstag in Deutschland neuerlich am linken Knöchel operiert. Das gab der englische Vizemeister am Montag auf seiner Website bekannt. Ballack hatte sich die Verletzung ursprünglich am 22. April gegen Newcastle zugezogen und war im Mai operiert worden. Der neuerliche Eingriff ist wegen Problemen im Heilungsprozess der Wunde notwendig. Ballack hatte bereits das FA-Cup-Finale gegen Manchester United und die beiden EM-Qualifikationsspiele Deutschlands im Juni verpasst. (APA/Reuters)