Derartiger Pump auf kleiner Ebene spiegelt sich auf dem großen ökonomischen Parkett wider. Der einfache Häuslbauer steht stellvertretend für Amerikas Wirtschaft. Dort wird – bekanntermaßen – seit Jahrzehnten auf großem Fuß gelebt. Riesige Leistungsbilanzdefizite von mittlerweile sechs Prozent des Bruttoinlandsprodukts und parallel dazu kriegsbedingt explodierende rote Budgetzahlen haben die USA_in die Sackgasse geführt.
Mitverursacht wurde die Krise von Alan Greenspan, einst bewunderter Lenker der Finanzwelt, und seiner expansiven Geldpolitik. Er griff der Wirtschaft zwar mit drastischen Zinssenkungen nach dem Platzen der Internetblase und den Terrorangriffen unter die Arme, ließ aber die Zügel auch nach der Konjunkturwende schleifen. Das war so lange kein Problem, als die amerikanische Wirtschaft dank ihrer hohen Attraktivität das Minus im Außenhandel mit hohen Kapitalzuflüssen kompensierte.