Hier springen die SchauspielerInnen Johanna Wokalek und Roland Jaeger mit ihrem Programm "Vertraulich" in die Bresche: Sie gestalten einen Liederabend mit den klassischen Popkultur-Chansons von Gainsbourg - ins Deutsche übertragen, was etwa "Manon" in eine bemerkenswerte Verwandtschaft zu Falcos "Jeannie" rückt. Wie sich überhaupt das Dunkle, Blutige und Schmuddelige der Stücke einem gemäßigt frankophonen Publikum damit erst so richtig erschließt. Gangsterballaden und dezente Obszönitäten: Jaeger und Wokalek - sie abwechselnd als Jane Birkin und Brigitte Bardot im Einsatz - raunen und hauchen sich durch ein Repertoire zwischen "Bonnie & Clyde", "Melody Nelson" und "Comic Strip".
Musik
Liederabend im Zeichen Serge Gainsbourgs
Johanna Wokalek und Roland Jaeger wagen sich im Akademietheater an deutschsprachige Versionen von Popkultur-Chansons