Prag - Die Ursache des Ausfalls der Hauptzirkulationspumpen in dem südböhmischen Atomkraftwerk Temelin, zu dem es am Donnerstag Abend gekommen war, sei beseitigt worden. Das AKW werde von Arbeitsregime Nr. 3 zurück ins Regime Nr. 2 gebracht. Dies meldete am Samstag der Tschechische Rundfunk unter Berufung auf den Temelin-Sprecher Milan Nebesar. Es liefen demnach bereits die Vorbereitungen für den energetischen Start des Blocks (Regime Nr. 1), nach dem die Leistung des Reaktors stufenweise erhöht werde, hieß es. In Regime Nr. 1 würden die Kontrollen des Blocks fortgesetzt werden, einige Hunderte Tests sollen vorgenommen werden, sagte Nebesar. Beim Ausfall der Zirkulations-Pumpen habe es sich um keinen mechanischen Fehler gehandelt. Alle Angaben über den Zustand der Pumpen in dem Steuerungs- und Kontrollsystem seien richtig gewesen. Besonders die österreichischen Medien hätten die Angelegenheit "falsch interpretiert", meinte der Temelin-Sprecher. (APA)