Tirol Bezwinger Stuttgart hat Krassimir Balakow für das Spiel in Rotterdam aus dem Kader geworfen. "Ich lasse mir weder von Krassimir noch von einem anderen Spieler so eine Verhaltensweise gefallen", begründete VfB-Trainer Ralf Rangnick die Verbannung. Die Vereinsführung verhängte gegen den bulgarischen Wiederholungstäter eine Abmahnung und 5.000 Mark (2.556 Euro/35.178 S) Geldstrafe wegen seiner Entgleisungen nach seiner Auswechslung gegen 1860 München. Der ehemalige "Bundes-Berti" nimmt auf der Tribüne Platz In Leverkusen geht Berti Vogts bei seiner Heimpremiere als Bayer-Trainer neue Wege. Gegen AEK Athen nimmt der frühere deutsche Bundestrainer zunächst auf der Haupttribüne Platz. "In den ersten halben Stunde werde ich mir das Spiel von oben anschauen, weil ich dort eine bessere Übersicht habe", begründete Vogts seine Tätigkeit als "Tribünen-Adler". Erst nach rund 30 Minuten will er zur Trainerbank, wo sein Assistent Wolfgang Rolff zuvor das Team betreuen wird, hinabsteigen. AS Roma gegen HSV Zu einem weiteren Duell Deutschland gegen Italien (schon am Dienstag hatten sich Inter und Hertha torlos getrennt) kommt es bei der Partie AS Roma gegen HSV. Die Römer müssen dabei auf Zago verzichten. Der Verteidiger hatte zwar gegen seine Sperre für drei Spiele protestiert, die UEFA lehnte dies jedoch am Mittwoch ab und verlängerte die unfreiwillige Pause des Brasilianers auf vier Begegnungen. Osijek, Aufsteiger gegen Rapid, bekommt es mit Slavia Prag zu tun und Espanyol Barcelona, Bezwinger des GAK, hat den FC Porto zu Gast. (APA/dpA)