Frankfurt - Die weltweite Abkühlung der Konjunktur hat den deutschen Maschinen- und Anlagenbau stärker getroffen als ursprünglich befürchtet. Der Branchenverband VDMA hat deshalb seine Wachstumsprognose für 2001 von fünf auf drei Prozent zurück genommen. "Die jüngsten Auftragseingangszahlen haben nun doch eine Revision der Produktionsprognose erforderlich gemacht", sagte der Präsident des Verbandes Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA), Eberhard Reuther. Der Ordereingang im Juni fiel neun Prozent niedriger aus als vor einem Jahr. Dabei fiel die Nachfrage der inländischen Kundschaft zehn Prozent niedriger aus. Auch im Drei-Monats-Vergleich April bis Juni, der von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflusst wird, ergibt sich ein Rückgang der Aufträge um vier Prozent. Dabei schwächten sich die Inlandsorders um sechs Prozent und die ausländischen Bestellungen um zwei Prozent ab. (dpa)