International
Bin-Laden-Video: Washington kündigt Veröffentlichung an
"Eindeutiger Schuldbeweis" muss jedoch zuvor aus dem Arabischen übersetzt werden
Washington - Eine
kürzlich in Afghanistan entdeckte Video-Aufzeichnung überführt nach
Ansicht von US-Präsident George W. Bush Osama bin Laden als
Drahtzieher der Anschläge vom 11. September. "Jene, die dieses Band
sehen, erkennen nicht nur, dass er sich unbeschreiblicher Morde
schuldig gemacht hat, sondern auch, dass er kein Gewissen und keine
Seele hat", sagte Bush am Montag in Washington. Wie der
Nachrichtensender CNN am Montag unter Berufung auf das Weiße Haus
weiter berichtete, wird das Band nach bisherigen Plänen am Mittwoch
zu sehen sein.
Vorher soll ein unabhängiger Experte das Video aus dem
Arabischen übersetzen. Damit solle von vornherein etwaigen Vorwürfen
einer Manipulation durch die US-Regierung begegnet werden. Der
Sprecher des Weißen Hauses, Ari Fleischer, hatte am Montag erklärt,
das Video zeige "klar", dass Bin Laden für die Anschläge vom 11.
September verantwortlich sei.
Das 40-minütige Band sei vor zwei Wochen in einem Privathaus bei Jalalabad vom CIA gefunden worden. Es wurde nach Angaben eines US-Regierungsvertreters im November
aufgenommen und zeige Bin Laden bei einem Abendessen.
Überrascht über Auswirkung der Anschläge
Dabei erkläre
er anderen Personen, wie er der Berichterstattung - vermutlich über
Rundfunk- über die Anschläge vom 11. September gefolgt habe. Als das
erste Flugzeug in einen der zwei Türme des World Trade Center
geflogen sei und Bin Ladens Kollegen sich überrascht zeigten, habe
Bin Laden sie aufgefordert, weiter zuzuhören und dann sei das zweite
Flugzeug in den anderen Turm geflogen, erzählte der
Regierungsvertreter. "Es ist ganz klar, dass er davon wusste, bevor
es passiert ist", sagte er weiter.
Amüsiert
Zudem habe Bin Laden die Unwissenheit einiger Entführer amüsiert, die offenbar nicht ahnten, dass sie an einem Selbstmordanschlag teilnahmen, sagte ein US-Regierungsvertreter, der das Video kannt, der Nachrichtenagentur Reuters.
Zwei Wochen auf Echtheit überprüft
Das Video sei von einem Amateurfilmer in Afghanistan aufgenommen worden, hieß es. US-Spezialisten hätten es zwei Wochen lang auf Echtheit geprüft. Sie seien zu dem Ergebnis gekommen, dass es echt sei.
Cheney: Eindeutiger Schuldbeweis
Vize-Präsident Dick Cheney sagte dem US-Fernsehsender NBC, das
Videoband zeige, dass es keinen Zweifel an der Verantwortung Bin
Ladens für die Anschläge gebe.
Wolfowitz: "Abscheulich"
Der stellvertretende
Verteidigungsminister Paul Wolfowitz nannte das Verhalten Bin Ladens
auf dem Band abscheulich. "Ich meine, das ist ein Mann der stolz und
vergnügt darüber ist, dass er Tausende von unschuldigen Menschen
getötet hat. Und es bestätigt alles, was wir schon von ihm wissen",
sagte Wolfowitz dem US-Fernsehsender ABC. (APA/Reuters/red)