Bild nicht mehr verfügbar.

Foto: APA/Schneider
...Der Bundeskanzler der Republik Österreich Gusenbauer, in der Klasse herumgehend, gibt Nachhilfe. Er kontrolliert, während er spricht, unauffällig die Mitschriften.

GUSENBAUER: Alstern, Ärmel hochkrempeln! Unser heutiges Thema heißt: Warum sind Eurofighter gut?

FEYERABEND (flüsternd): Pardon, Herr Bundeskanzler, aber ich nehme an, Sie meinen "wozu".

GUSENBAUER (ebenso): Egal. Warum, wozu, ein und dasselbe. (Zu den Schülern:) Warum sind Eurofighter gut? Habt ihr das? (Blickt in das Heft eines eifrig schreibenden Schülers:) Brav. Aber "Eurofighter" schreibt man nicht mit ei. Das ist Englisch, man spricht "Feiter", aber man schreibt "Fighter".

EINE SCHÜLERIN (in der letzten Bank, halblaut): Euro fickta gut!

FEYERABEND: Halt den Mund, Slavica!

GUSENBAUER (lächelnd): Nana, Frau Kollegin! (Zu Slavica, sanft:) Man schreibt "Fighter" nicht mit ck, sondern mit gh. Wer bringt dir überhaupt solche Wörter bei?

SLAVICA: Mama sagt.

GUSENBAUER: Du musst nicht alles nachreden, was die Mama sagt. "Ficken" ist grauslich.

SLAVICA: Mama sagt, nix grauslich, wenn fickta gut.

GUSENBAUER (wendet sich ab): Jedenfalls gehört das nicht zu unserem Thema. (Wieder zu allen:) Also noch einmal. "Eurofighter" mit gh. So wie Ghana. Wer kennt Ghana? (Schweigen)

GUSENBAUER: Ghana ist ein Staat. Wo?

EIN SCHÜLER (zeigt auf)

FEYERABEND: Ja, Konstantin?

 KONSTANTIN (schüchtern): Ich glaub’, das g’hört zu Ganada.

GUSENBAUER: Das ist intelligent gedacht, aber leider falsch. Das könnte schon deshalb nicht sein, weil man Ghana mit gh schreibt, aber Kanada mit k oder im Englischen mit c. Ghana liegt in Westafrika. Was wisst ihr über Afrika und die Afrikaner?

SLAVICA (plärrt): Afrikana fickta supa, Mama sagt, bessa als Euro fickta!

GUSENBAUER (zu Feyerabend, flüsternd): Ist ja nicht zum Aushalten! Sollte man sie nicht in eine Sonderschule - ?

 FEYERABEND (ebenso): Die Slavica ist ein liebes, intelligentes, selbstbewusstes Mädchen, leichte Fixierung, aber sie arbeitet brav mit und spricht gut Deutsch.

GUSENBAUER: Deutsch?

FEYERABEND: Ja. Akzentfrei. Sie will Sie nur ärgern. So sind sie alle.

GUSENBAUER: Wollen Sie damit sagen, ich als Regierungschef nehm’ mir die Zeit und stell’ mich da hin und geb’ ihnen Nachhilfe, und sie wollen mich nur ärgern?

FEYERABEND: Ja.

GUSENBAUER: Und was bitte soll, wenn die erwachsen sind, aus unserem –

KONSTANTIN (zeigt fingerschnippend auf): Herr Bundeskanzler?!

FEYERABEND: Was gibt’s, Konstantin?

KONSTANTIN: Zu was sind Eurofighter eigentlich gut? (Vorhang)

(Antonio Fian, DER STANDARD-Printausgabe, 20./21.1.2007)