Literatur
Staatspreise für literarische Übersetzung 2006 an Lisiecka und Hafner
Verleihung am Sonntag in Klagenfurt - Auszeichnung mit je 7.300 Euro dotiert
Wien - Der Österreichische Staatspreis für literarische
Übersetzung 2006 geht an den Österreicher Fabjan Hafner und die Polin
Slawa Lisiecka. Die vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst und
Kultur auf Empfehlung eines Fachbeirats vergebene Auszeichnung ist
mit je 7.300 Euro dotiert und wird am Sonntag (18 Uhr) im
Musil-Haus in Klagenfurt verliehen. Dies teilte das Ministerium in
einer Aussendung mit. Slawa Lisiecka erhält den Preis für ihre Übersetzungen
österreichischer Literatur ins Polnische, u.a. Thomas Bernhard,
Elfriede Jelinek, Christoph Ransmayr, Ingeborg Bachmann, Franzobel
und Peter Turrini. Fabjan Hafner wird für seine Übersetzungen
slowenischsprachiger Literatur ins Deutsche, u.a. der Autoren Gustav
Janus, Florjan Lipus, Tomaz Salamun, ausgezeichnet. (APA)