Kunst und Kultur
"Neun Leben"
Unter dem titel "Literatur aus aller Frauen Länder" findet am Donnerstag eine Lesung der chinesischen Schriftstellerin Chen Danyan statt."Jedesmal wenn ein Buch im Feuer landete, lag es zunächst ganz still. Nach
einem Weilchen erzitterte es plötzlich, stellte sich auf, schwankte, und
die Hitze durchblätterte die Seiten." Chen Danyan, renommierte chinesische
Schriftstellerin der jüngeren Generation, beschreibt in ihrem bis dato
einzigen ins Deutsche übersetzten Buch "Neun Leben" (Deutsch von Barbara
Wang) auf eindrucksvolle, unter die Haut gehende Weise das Erwachsenwerden
in der Kulturrevolution.
Die Autorin
Chen Danyan, geboren 1958 in Peking, lebt in Shanghai. Studierte chinesische Literatur,
arbeitet derzeit als freie Schriftstellerin und Journalistin. Chen Danyan
hat eine große Zahl von Geschichten, Erzählungen und Romanen für
Jugendliche und Erwachsene geschrieben, darunter "Jugendliche", "Tod einer
Schülerin", "Ein Mädchen" (deutsch: "Neun Leben"), sowie Literatur aus dem
amerikanischen Englisch ins Chinesische übersetzt. (red)